Teks Lengkap Pernyataan Bersama Mesir-Qatar-Turki-AS tentang Perdamaian Gaza

KAIRO - Para pemimpin Mesir, Qatar, Turki, dan Amerika Serikat (AS) merilis pernyataan bersama yang mendukung kesepakatan gencatan senjata Gaza dan berkomitmen untuk "perdamaian abadi" di kawasan tersebut.

Pernyataan tersebut, yang dirilis pada hari Senin (13/10/2025) setelah pertemuan puncak internasional di Sharm el-Sheikh, Mesir, merupakan pengakuan langka dari pemerintahan Presiden AS Donald Trump bahwa Palestina dan Israel berhak atas hak yang sama.

Proklamasi tersebut juga tidak menyalahkan Palestina sebagai penyebab konflik seperti yang dilakukan oleh pemerintahan AS sebelumnya.

Perlu dicatat, pernyataan tersebut membingkai ulang perjuangan di Gaza sebagai bagian dari masalah Palestina yang lebih luas. Pemerintahan Trump sebelumnya bahkan menghindari menyebut penduduk Gaza sebagai warga Palestina.

Namun, pernyataan tersebut tidak secara eksplisit mengakui hak Palestina untuk bernegara dan menentukan nasib sendiri.

Pernyataan tersebut ditandatangani Presiden AS Donald Trump, Emir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan, dan Presiden Mesir Abdel Fattah el-Sisi.

Palestina dan Israel tidak menjadi bagian dari proklamasi tersebut meskipun merupakan subjeknya.

Berikut teks lengkap pernyataan bersama:

Deklarasi Trump untuk Perdamaian dan Kemakmuran Abadi

Kami, pihak yang bertanda tangan di bawah ini, menyambut baik komitmen dan implementasi yang sungguh bersejarah oleh semua pihak dalam Perjanjian Perdamaian Trump, yang mengakhiri lebih dari dua tahun penderitaan dan kehilangan yang mendalam – membuka babak baru bagi kawasan yang didefinisikan oleh harapan, keamanan, dan visi bersama untuk perdamaian dan kemakmuran.

Kami mendukung dan mendukung upaya tulus Presiden Trump untuk mengakhiri perang di Gaza dan membawa perdamaian abadi ke Timur Tengah. Bersama-sama, kita akan melaksanakan perjanjian ini dengan cara yang menjamin perdamaian, keamanan, stabilitas, dan kesempatan bagi semua orang di kawasan ini, termasuk Palestina dan Israel.

Kami memahami bahwa perdamaian abadi adalah perdamaian di mana baik Palestina maupun Israel dapat sejahtera dengan hak asasi manusia fundamental mereka dilindungi, keamanan mereka terjamin, dan martabat mereka dijunjung tinggi.

Kami menegaskan bahwa kemajuan yang bermakna muncul melalui kerja sama dan dialog yang berkelanjutan, dan bahwa penguatan ikatan antarbangsa dan masyarakat melayani kepentingan abadi perdamaian dan stabilitas regional dan global.

Kami menyadari makna historis dan spiritual yang mendalam dari kawasan ini bagi komunitas-komunitas agama yang akarnya terjalin dengan tanah air di kawasan ini – termasuk Kristen, Islam, dan Yahudi. Penghormatan terhadap hubungan sakral ini dan perlindungan situs-situs warisan mereka akan tetap menjadi yang terpenting dalam komitmen kami untuk hidup berdampingan secara damai.

Kami bersatu dalam tekad kami untuk membongkar ekstremisme dan radikalisasi dalam segala bentuknya. Tidak ada masyarakat yang dapat berkembang ketika kekerasan dan rasisme dinormalisasi, atau ketika ideologi radikal mengancam tatanan kehidupan sipil. Kami berkomitmen untuk mengatasi kondisi yang memungkinkan ekstremisme dan untuk mempromosikan pendidikan, kesempatan, dan rasa saling menghormati sebagai fondasi perdamaian abadi.

Dengan ini kami berkomitmen untuk menyelesaikan perselisihan di masa depan melalui keterlibatan diplomatik dan negosiasi, alih-alih melalui kekerasan atau konflik yang berkepanjangan. Kami menyadari bahwa Timur Tengah tidak dapat bertahan dalam siklus peperangan yang berkepanjangan, negosiasi yang mandek, atau penerapan persyaratan yang telah dinegosiasikan secara terpisah-pisah, tidak lengkap, atau selektif. Tragedi yang disaksikan selama dua tahun terakhir harus menjadi pengingat mendesak bahwa generasi mendatang berhak mendapatkan yang lebih baik daripada kegagalan di masa lalu.

Kami mengupayakan toleransi, martabat, dan kesempatan yang setara bagi setiap orang, memastikan kawasan ini menjadi tempat di mana semua orang dapat mengejar aspirasi mereka dalam perdamaian, keamanan, dan kemakmuran ekonomi, tanpa memandang ras, keyakinan, atau etnis.

Kami mengejar visi komprehensif tentang perdamaian, keamanan, dan kemakmuran bersama di kawasan ini, yang didasarkan pada prinsip-prinsip saling menghormati dan berbagi tujuan.

Dalam semangat ini, kami menyambut kemajuan yang dicapai dalam membangun pengaturan perdamaian yang komprehensif dan berkelanjutan di Jalur Gaza, serta hubungan yang bersahabat dan saling menguntungkan antara Israel dan negara-negara tetangganya di kawasan ini. Kami berjanji untuk bekerja sama dalam mengimplementasikan dan mempertahankan warisan ini, membangun fondasi kelembagaan yang di atasnya generasi mendatang dapat tumbuh bersama dalam damai.

Kami berkomitmen untuk masa depan yang damai dan lestari.

Baca juga: Perang Berakhir, Israel Terapkan Strategi Pecah Belah di Gaza