Ini Teks Lengkap Pidato Kemenangan Zohran Mamdani, Wali Kota Muslim Pertama New York City
Kamis, 06 November 2025 - 07:01 WIB
loading...
A
A
A
Bersama-sama, kita akan mengantarkan generasi perubahan. Dan jika kita merangkul arah baru yang berani ini, alih-alih menghindarinya, kita dapat menanggapi oligarki dan otoritarianisme dengan kekuatan yang ditakutinya, bukan dengan peredaan yang didambakannya.
Lagipula, jika ada yang bisa menunjukkan kepada bangsa yang dikhianati Donald Trump cara mengalahkannya, kota itulah yang melahirkannya. Dan jika ada cara untuk menakuti seorang diktator, itu adalah dengan membongkar kondisi yang memungkinkannya mengumpulkan kekuasaan.
Ini bukan hanya cara kita menghentikan Trump; ini juga cara kita menghentikan Trump berikutnya. Jadi, Donald Trump, karena saya tahu Anda sedang menonton, saya punya empat kata untuk Anda: Keraskan volumenya.
Kita akan meminta pertanggungjawaban para tuan tanah yang buruk karena para Donald Trump di kota kita telah terlalu nyaman memanfaatkan penyewa mereka. Kita akan mengakhiri budaya korupsi yang telah memungkinkan miliaran. Para pejabat tinggi seperti Trump untuk menghindari pajak dan mengeksploitasi keringanan pajak. Kami akan mendukung serikat pekerja dan memperluas perlindungan tenaga kerja karena kami tahu, seperti yang dilakukan Donald Trump, bahwa ketika para pekerja memiliki hak yang sangat kuat, para bos yang berusaha memeras mereka menjadi sangat kecil.
New York akan tetap menjadi kota imigran: kota yang dibangun oleh imigran, didukung oleh imigran, dan, mulai malam ini, dipimpin oleh seorang imigran.
Jadi, dengarkan saya, Presiden Trump, ketika saya mengatakan ini: untuk menjangkau salah satu dari kami, Anda harus melewati kami semua. Ketika kami memasuki Balai Kota dalam 58 hari, ekspektasi akan tinggi. Kami akan memenuhinya. Seorang warga New York yang hebat pernah berkata bahwa ketika Anda berkampanye dengan puisi, Anda memerintah dengan prosa.
Jika itu memang harus benar, biarkan prosa yang kita tulis tetap berirama, dan mari kita bangun kota yang cemerlang untuk semua. Dan kita harus memetakan jalan baru, sama beraninya dengan jalan yang telah kita tempuh. Lagipula, kebijaksanaan konvensional akan memberi tahu Anda bahwa saya jauh dari kandidat yang sempurna.
Saya masih muda, meskipun saya sudah berusaha keras untuk menjadi tua. Saya seorang Muslim. Saya seorang sosialis demokrat. Dan yang paling parah, saya menolak untuk meminta maaf atas semua ini.
Namun, jika malam ini mengajarkan kita sesuatu, itu adalah bahwa konvensi telah menahan kita. Kita telah bersujud di altar kehati-hatian, dan kita telah membayar harga yang sangat mahal. Terlalu banyak pekerja yang tidak dapat mengenali diri mereka sendiri di partai kita, dan terlalu banyak di antara kita yang beralih ke kanan untuk mencari jawaban mengapa mereka tertinggal.
Kita akan meninggalkan mediokritas di masa lalu kita. Kita tidak perlu lagi membuka buku sejarah untuk membuktikan bahwa Demokrat berani menjadi hebat.
Kehebatan kita akan jauh dari abstrak. Itu akan dirasakan oleh setiap penyewa dengan sewa stabil yang bangun di tanggal satu setiap bulan mengetahui bahwa jumlah yang akan mereka bayarkan tidak melonjak sejak bulan sebelumnya. Itu akan dirasakan oleh setiap kakek-nenek yang mampu tinggal di rumah tempat mereka bekerja, dan yang cucu-cucunya tinggal di dekat situ karena biaya pengasuhan anak tidak membuat mereka pergi ke Long Island.
Hal ini akan dirasakan oleh para ibu tunggal yang merasa aman dalam perjalanannya dan yang busnya melaju cukup kencang sehingga ia tidak perlu terburu-buru mengantar anak-anak ke sekolah agar tiba tepat waktu di tempat kerja. Dan hal ini akan terasa ketika warga New York membuka koran mereka di pagi hari dan membaca berita utama tentang kesuksesan, bukan skandal.
Yang terpenting, setiap warga New York akan merasakannya ketika kota yang mereka cintai akhirnya mencintai mereka kembali.
Bersama, New York, kita akan membekukan biaya sewa bersama, New York, kita akan membuat bus cepat dan gratis bersama, New York, kita akan menyediakan layanan penitipan anak universal.
Biarkan kata-kata yang telah kita ucapkan bersama, mimpi yang telah kita impikan bersama, menjadi agenda yang kita wujudkan bersama. New York, kekuatan ini, milikmu. Kota ini milikmu.
Lagipula, jika ada yang bisa menunjukkan kepada bangsa yang dikhianati Donald Trump cara mengalahkannya, kota itulah yang melahirkannya. Dan jika ada cara untuk menakuti seorang diktator, itu adalah dengan membongkar kondisi yang memungkinkannya mengumpulkan kekuasaan.
Ini bukan hanya cara kita menghentikan Trump; ini juga cara kita menghentikan Trump berikutnya. Jadi, Donald Trump, karena saya tahu Anda sedang menonton, saya punya empat kata untuk Anda: Keraskan volumenya.
Kita akan meminta pertanggungjawaban para tuan tanah yang buruk karena para Donald Trump di kota kita telah terlalu nyaman memanfaatkan penyewa mereka. Kita akan mengakhiri budaya korupsi yang telah memungkinkan miliaran. Para pejabat tinggi seperti Trump untuk menghindari pajak dan mengeksploitasi keringanan pajak. Kami akan mendukung serikat pekerja dan memperluas perlindungan tenaga kerja karena kami tahu, seperti yang dilakukan Donald Trump, bahwa ketika para pekerja memiliki hak yang sangat kuat, para bos yang berusaha memeras mereka menjadi sangat kecil.
New York akan tetap menjadi kota imigran: kota yang dibangun oleh imigran, didukung oleh imigran, dan, mulai malam ini, dipimpin oleh seorang imigran.
Jadi, dengarkan saya, Presiden Trump, ketika saya mengatakan ini: untuk menjangkau salah satu dari kami, Anda harus melewati kami semua. Ketika kami memasuki Balai Kota dalam 58 hari, ekspektasi akan tinggi. Kami akan memenuhinya. Seorang warga New York yang hebat pernah berkata bahwa ketika Anda berkampanye dengan puisi, Anda memerintah dengan prosa.
Jika itu memang harus benar, biarkan prosa yang kita tulis tetap berirama, dan mari kita bangun kota yang cemerlang untuk semua. Dan kita harus memetakan jalan baru, sama beraninya dengan jalan yang telah kita tempuh. Lagipula, kebijaksanaan konvensional akan memberi tahu Anda bahwa saya jauh dari kandidat yang sempurna.
Saya masih muda, meskipun saya sudah berusaha keras untuk menjadi tua. Saya seorang Muslim. Saya seorang sosialis demokrat. Dan yang paling parah, saya menolak untuk meminta maaf atas semua ini.
Namun, jika malam ini mengajarkan kita sesuatu, itu adalah bahwa konvensi telah menahan kita. Kita telah bersujud di altar kehati-hatian, dan kita telah membayar harga yang sangat mahal. Terlalu banyak pekerja yang tidak dapat mengenali diri mereka sendiri di partai kita, dan terlalu banyak di antara kita yang beralih ke kanan untuk mencari jawaban mengapa mereka tertinggal.
Kita akan meninggalkan mediokritas di masa lalu kita. Kita tidak perlu lagi membuka buku sejarah untuk membuktikan bahwa Demokrat berani menjadi hebat.
Kehebatan kita akan jauh dari abstrak. Itu akan dirasakan oleh setiap penyewa dengan sewa stabil yang bangun di tanggal satu setiap bulan mengetahui bahwa jumlah yang akan mereka bayarkan tidak melonjak sejak bulan sebelumnya. Itu akan dirasakan oleh setiap kakek-nenek yang mampu tinggal di rumah tempat mereka bekerja, dan yang cucu-cucunya tinggal di dekat situ karena biaya pengasuhan anak tidak membuat mereka pergi ke Long Island.
Hal ini akan dirasakan oleh para ibu tunggal yang merasa aman dalam perjalanannya dan yang busnya melaju cukup kencang sehingga ia tidak perlu terburu-buru mengantar anak-anak ke sekolah agar tiba tepat waktu di tempat kerja. Dan hal ini akan terasa ketika warga New York membuka koran mereka di pagi hari dan membaca berita utama tentang kesuksesan, bukan skandal.
Yang terpenting, setiap warga New York akan merasakannya ketika kota yang mereka cintai akhirnya mencintai mereka kembali.
Bersama, New York, kita akan membekukan biaya sewa bersama, New York, kita akan membuat bus cepat dan gratis bersama, New York, kita akan menyediakan layanan penitipan anak universal.
Biarkan kata-kata yang telah kita ucapkan bersama, mimpi yang telah kita impikan bersama, menjadi agenda yang kita wujudkan bersama. New York, kekuatan ini, milikmu. Kota ini milikmu.
(mas)
Lihat Juga :
