Ini Teks Lengkap Pidato Kemenangan Zohran Mamdani, Wali Kota Muslim Pertama New York City
Kamis, 06 November 2025 - 07:01 WIB
loading...
A
A
A
Kepada orang tuaku, mama dan baba: Kalian telah membuatku menjadi pria seperti sekarang ini. Aku sangat bangga menjadi putra kalian. Dan untuk istriku yang luar biasa, Rama, Hayati: Tak ada seorang pun yang lebih kuinginkan di sisiku saat ini, dan di setiap momen.
Kepada setiap warga New York–entah Anda memilih saya, salah satu lawan saya, atau merasa terlalu kecewa dengan politik hingga tidak dapat memilih sama sekali–terima kasih atas kesempatan untuk membuktikan bahwa saya layak mendapatkan kepercayaan Anda. Saya akan bangun setiap pagi dengan satu tujuan: menjadikan kota ini lebih baik bagi Anda daripada hari sebelumnya.
Banyak yang berpikir hari ini tidak akan pernah tiba, yang takut bahwa kita hanya akan dikutuk untuk masa depan yang lebih buruk, dengan setiap pemilu hanya akan membuat kita semakin terpuruk dalam hal yang sama.
Dan ada juga yang menganggap politik saat ini terlalu kejam untuk menyalakan api harapan. New York, kami telah menjawab ketakutan.
Malam ini kita telah berbicara dengan suara yang jelas. Harapan masih hidup. Harapan adalah keputusan yang dibuat oleh puluhan ribu warga New York setiap hari, relawan demi relawan, terlepas dari iklan-iklan serangan demi serangan. Lebih dari satu juta dari kita berdiri di gereja-gereja kita, di gimnasium, di pusat-pusat komunitas, saat kita mengisi buku besar demokrasi.
Dan sementara kita memberikan suara kita sendiri, kita memilih harapan bersama. Harapan atas tirani. Harapan atas uang besar dan ide-ide kecil. Harapan atas keputusasaan. Kita menang karena warga New York membiarkan diri mereka berharap bahwa hal yang mustahil dapat menjadi mungkin. Dan kita menang karena kita bersikeras bahwa politik tidak akan lagi menjadi sesuatu yang dilakukan terhadap kita. Sekarang, politik adalah sesuatu yang kita lakukan.
Berdiri di hadapan Anda, saya teringat kata-kata Jawaharlal Nehru: "Suatu momen datang, tetapi jarang dalam sejarah, ketika kita melangkah keluar dari yang lama ke yang baru, ketika sebuah zaman berakhir, dan ketika jiwa suatu bangsa, yang telah lama tertindas, menemukan ekspresinya."
Malam ini kita telah melangkah keluar dari yang lama menuju yang baru. Jadi, mari kita bicara sekarang, dengan kejelasan dan keyakinan yang tak terbantahkan, tentang apa yang akan dihadirkan era baru ini, dan untuk siapa.
Ini akan menjadi era di mana warga New York mengharapkan visi yang berani dari para pemimpin mereka tentang apa yang akan kita capai, alih-alih daftar alasan untuk apa yang terlalu ragu untuk kita coba. Inti dari visi tersebut adalah agenda paling ambisius untuk mengatasi krisis biaya hidup yang telah dialami kota ini sejak era Fiorello La Guardia: agenda yang akan membekukan sewa untuk lebih dari 2 juta penyewa dengan sewa stabil, menjadikan bus cepat dan gratis, dan menyediakan layanan penitipan anak universal di seluruh kota kita.
Bertahun-tahun dari sekarang, semoga satu-satunya penyesalan kita adalah bahwa hari ini membutuhkan waktu yang begitu lama untuk tiba. Era baru ini akan menjadi era perbaikan tanpa henti. Kita akan merekrut ribuan guru lagi. Kita akan mengurangi pemborosan dari birokrasi yang membengkak. Kita akan bekerja tanpa lelah untuk membuat lampu kembali bersinar di lorong-lorong pembangunan NYCHA yang telah lama redup.
Keamanan dan keadilan akan berjalan beriringan seiring kita bekerja sama dengan petugas kepolisian untuk mengurangi kejahatan dan menciptakan departemen keamanan masyarakat yang menangani krisis kesehatan mental dan tunawisma secara langsung. Keunggulan akan menjadi harapan di seluruh pemerintahan, bukan pengecualian. Di era baru yang kita ciptakan untuk diri kita sendiri ini, kita akan menolak untuk membiarkan mereka yang memperdagangkan perpecahan dan kebencian mengadu domba kita.
Di masa kegelapan politik ini, New York akan menjadi terang. Di sini, kami percaya untuk membela orang-orang yang kami cintai, baik Anda seorang imigran, anggota komunitas trans, salah satu dari banyak perempuan kulit hitam yang dipecat Donald Trump dari pekerjaan federal, seorang ibu tunggal yang masih menunggu harga bahan makanan turun, atau siapa pun yang terdesak. Perjuangan Anda adalah perjuangan kami juga.
Dan kami akan membangun Balai Kota yang berdiri teguh bersama warga Yahudi New York dan tak goyah dalam perjuangan melawan momok antisemitisme. Di mana lebih dari 1 juta Muslim tahu bahwa mereka berada–bukan hanya di lima wilayah kota ini, tetapi juga di gedung-gedung kekuasaan.
New York tak akan lagi menjadi kota tempat Anda bisa memperdagangkan Islamofobia dan memenangkan pemilu. Era baru ini akan ditentukan oleh kompetensi dan rasa welas asih yang telah lama dipertentangkan. Kita akan membuktikan bahwa tidak ada masalah yang terlalu besar untuk dipecahkan pemerintah, dan tidak ada masalah yang terlalu kecil untuk dipedulikan.
Selama bertahun-tahun, mereka yang berada di Balai Kota hanya membantu mereka yang mampu. Namun pada 1 Januari, kita akan meresmikan pemerintahan kota yang membantu semua orang.
Sekarang, saya tahu bahwa banyak yang mendengar pesan kita hanya melalui prisma misinformasi. Puluhan juta dolar telah dihabiskan untuk mendefinisikan ulang realitas dan meyakinkan tetangga kita bahwa era baru ini adalah sesuatu yang seharusnya menakutkan mereka. Seperti yang sering terjadi, kelas miliarder telah berusaha meyakinkan mereka yang berpenghasilan USD30 per jam bahwa musuh mereka adalah mereka yang berpenghasilan USD20 per jam.
Mereka ingin rakyat saling bertikai agar kita tetap teralihkan dari upaya membangun kembali sistem yang telah lama rusak. Kita menolak untuk membiarkan mereka mendikte aturan main lagi. Mereka bisa bermain dengan aturan yang sama seperti kita semua.
Kepada setiap warga New York–entah Anda memilih saya, salah satu lawan saya, atau merasa terlalu kecewa dengan politik hingga tidak dapat memilih sama sekali–terima kasih atas kesempatan untuk membuktikan bahwa saya layak mendapatkan kepercayaan Anda. Saya akan bangun setiap pagi dengan satu tujuan: menjadikan kota ini lebih baik bagi Anda daripada hari sebelumnya.
Banyak yang berpikir hari ini tidak akan pernah tiba, yang takut bahwa kita hanya akan dikutuk untuk masa depan yang lebih buruk, dengan setiap pemilu hanya akan membuat kita semakin terpuruk dalam hal yang sama.
Dan ada juga yang menganggap politik saat ini terlalu kejam untuk menyalakan api harapan. New York, kami telah menjawab ketakutan.
Malam ini kita telah berbicara dengan suara yang jelas. Harapan masih hidup. Harapan adalah keputusan yang dibuat oleh puluhan ribu warga New York setiap hari, relawan demi relawan, terlepas dari iklan-iklan serangan demi serangan. Lebih dari satu juta dari kita berdiri di gereja-gereja kita, di gimnasium, di pusat-pusat komunitas, saat kita mengisi buku besar demokrasi.
Dan sementara kita memberikan suara kita sendiri, kita memilih harapan bersama. Harapan atas tirani. Harapan atas uang besar dan ide-ide kecil. Harapan atas keputusasaan. Kita menang karena warga New York membiarkan diri mereka berharap bahwa hal yang mustahil dapat menjadi mungkin. Dan kita menang karena kita bersikeras bahwa politik tidak akan lagi menjadi sesuatu yang dilakukan terhadap kita. Sekarang, politik adalah sesuatu yang kita lakukan.
Berdiri di hadapan Anda, saya teringat kata-kata Jawaharlal Nehru: "Suatu momen datang, tetapi jarang dalam sejarah, ketika kita melangkah keluar dari yang lama ke yang baru, ketika sebuah zaman berakhir, dan ketika jiwa suatu bangsa, yang telah lama tertindas, menemukan ekspresinya."
Malam ini kita telah melangkah keluar dari yang lama menuju yang baru. Jadi, mari kita bicara sekarang, dengan kejelasan dan keyakinan yang tak terbantahkan, tentang apa yang akan dihadirkan era baru ini, dan untuk siapa.
Ini akan menjadi era di mana warga New York mengharapkan visi yang berani dari para pemimpin mereka tentang apa yang akan kita capai, alih-alih daftar alasan untuk apa yang terlalu ragu untuk kita coba. Inti dari visi tersebut adalah agenda paling ambisius untuk mengatasi krisis biaya hidup yang telah dialami kota ini sejak era Fiorello La Guardia: agenda yang akan membekukan sewa untuk lebih dari 2 juta penyewa dengan sewa stabil, menjadikan bus cepat dan gratis, dan menyediakan layanan penitipan anak universal di seluruh kota kita.
Bertahun-tahun dari sekarang, semoga satu-satunya penyesalan kita adalah bahwa hari ini membutuhkan waktu yang begitu lama untuk tiba. Era baru ini akan menjadi era perbaikan tanpa henti. Kita akan merekrut ribuan guru lagi. Kita akan mengurangi pemborosan dari birokrasi yang membengkak. Kita akan bekerja tanpa lelah untuk membuat lampu kembali bersinar di lorong-lorong pembangunan NYCHA yang telah lama redup.
Keamanan dan keadilan akan berjalan beriringan seiring kita bekerja sama dengan petugas kepolisian untuk mengurangi kejahatan dan menciptakan departemen keamanan masyarakat yang menangani krisis kesehatan mental dan tunawisma secara langsung. Keunggulan akan menjadi harapan di seluruh pemerintahan, bukan pengecualian. Di era baru yang kita ciptakan untuk diri kita sendiri ini, kita akan menolak untuk membiarkan mereka yang memperdagangkan perpecahan dan kebencian mengadu domba kita.
Di masa kegelapan politik ini, New York akan menjadi terang. Di sini, kami percaya untuk membela orang-orang yang kami cintai, baik Anda seorang imigran, anggota komunitas trans, salah satu dari banyak perempuan kulit hitam yang dipecat Donald Trump dari pekerjaan federal, seorang ibu tunggal yang masih menunggu harga bahan makanan turun, atau siapa pun yang terdesak. Perjuangan Anda adalah perjuangan kami juga.
Dan kami akan membangun Balai Kota yang berdiri teguh bersama warga Yahudi New York dan tak goyah dalam perjuangan melawan momok antisemitisme. Di mana lebih dari 1 juta Muslim tahu bahwa mereka berada–bukan hanya di lima wilayah kota ini, tetapi juga di gedung-gedung kekuasaan.
New York tak akan lagi menjadi kota tempat Anda bisa memperdagangkan Islamofobia dan memenangkan pemilu. Era baru ini akan ditentukan oleh kompetensi dan rasa welas asih yang telah lama dipertentangkan. Kita akan membuktikan bahwa tidak ada masalah yang terlalu besar untuk dipecahkan pemerintah, dan tidak ada masalah yang terlalu kecil untuk dipedulikan.
Selama bertahun-tahun, mereka yang berada di Balai Kota hanya membantu mereka yang mampu. Namun pada 1 Januari, kita akan meresmikan pemerintahan kota yang membantu semua orang.
Sekarang, saya tahu bahwa banyak yang mendengar pesan kita hanya melalui prisma misinformasi. Puluhan juta dolar telah dihabiskan untuk mendefinisikan ulang realitas dan meyakinkan tetangga kita bahwa era baru ini adalah sesuatu yang seharusnya menakutkan mereka. Seperti yang sering terjadi, kelas miliarder telah berusaha meyakinkan mereka yang berpenghasilan USD30 per jam bahwa musuh mereka adalah mereka yang berpenghasilan USD20 per jam.
Mereka ingin rakyat saling bertikai agar kita tetap teralihkan dari upaya membangun kembali sistem yang telah lama rusak. Kita menolak untuk membiarkan mereka mendikte aturan main lagi. Mereka bisa bermain dengan aturan yang sama seperti kita semua.
Lihat Juga :
