Terdengar Mirip, Inilah Perbedaan Bahasa Ukraina dan Bahasa Rusia
Selasa, 13 September 2022 - 13:01 WIB
loading...
Para pengungsi Ukraina berjalan di peron setelah tiba dengan kereta api dari Odesa di stasiun kereta Przemysl Glowny, di Przemysl, Polandia, 10 April 2022. Foto/REUTERS/Leonhard Foeger
A
A
A
KIEV - Bertentangan dengan apa yang diketahui sebagian orang, bahasa Ukraina dan Rusia bukanlah bahasa yang sama.
Meskipun keduanya punya nenek moyang dan huruf yang sama, bahasa Ukraina dan Rusia adalah dua bahasa yang berbeda.
Entah mengapa keduanya bisa terdengar mirip, tetapi faktanya kedua bahasa tersebut memang beda.
Untuk membantu Anda memahami perbedaan antara keduanya, mari kita lihat sejarah dari kedua bahasa tersebut :
Latar Belakang Kedua Bahasa
Pertama-tama, perlu diketahui bahwa bahasa Ukraina dan bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Asal-usulnya dapat ditelusuri kembali ke bahasa Slavia Timur Lama yang digunakan di Kievan Rus antara abad ke-10 dan ke-13.
Setelah jatuhnya Kievan Rus, bahasa tersebut berkembang menjadi bahasa Ruthenian. Bersamaan dengan itu, di wilayah Ukraina modern, Slavonic Gereja versi Kiev juga digunakan dalam kebaktian liturgi.
Dari sini, ada beberapa teori tentang perkembangan bahasa Ukraina dan perbedaannya dari bahasa Rusia.
Tetapi yang paling penting adalah bahwa nenek moyang mereka Slavia Timur Lama, adalah daerah yang membentang di wilayah seluas ratusan kilometer.
Melihat bagaimana bahasa lain muncul dan seberapa besar perpindahan memengaruhi prosesnya, jelas bahwa “pemisahan” itu terjadi secara bertahap.
Sejarah Bahasa Ukraina
Inilah bagaimana bahasa lain memengaruhi (yang kemudian dikenal sebagai) bahasa Ukraina pada abad-abad berikutnya:
Meskipun keduanya punya nenek moyang dan huruf yang sama, bahasa Ukraina dan Rusia adalah dua bahasa yang berbeda.
Entah mengapa keduanya bisa terdengar mirip, tetapi faktanya kedua bahasa tersebut memang beda.
Untuk membantu Anda memahami perbedaan antara keduanya, mari kita lihat sejarah dari kedua bahasa tersebut :
Latar Belakang Kedua Bahasa
Pertama-tama, perlu diketahui bahwa bahasa Ukraina dan bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Asal-usulnya dapat ditelusuri kembali ke bahasa Slavia Timur Lama yang digunakan di Kievan Rus antara abad ke-10 dan ke-13.
Setelah jatuhnya Kievan Rus, bahasa tersebut berkembang menjadi bahasa Ruthenian. Bersamaan dengan itu, di wilayah Ukraina modern, Slavonic Gereja versi Kiev juga digunakan dalam kebaktian liturgi.
Dari sini, ada beberapa teori tentang perkembangan bahasa Ukraina dan perbedaannya dari bahasa Rusia.
Tetapi yang paling penting adalah bahwa nenek moyang mereka Slavia Timur Lama, adalah daerah yang membentang di wilayah seluas ratusan kilometer.
Melihat bagaimana bahasa lain muncul dan seberapa besar perpindahan memengaruhi prosesnya, jelas bahwa “pemisahan” itu terjadi secara bertahap.
Sejarah Bahasa Ukraina
Inilah bagaimana bahasa lain memengaruhi (yang kemudian dikenal sebagai) bahasa Ukraina pada abad-abad berikutnya:
Lihat Juga :
