Pidato Lengkap Putin di Hari Kemenangan: Nazi, Ukraina, NATO hingga Uraaa!
Selasa, 10 Mei 2022 - 20:25 WIB
Presiden Rusia Vladimir Putin menyampaikan pidato yang menandai Hari Kemenangan Perang Dunia II di Moskow, Senin (9/5/2022). Foto/REUTERS
MOSKOW - Presiden Rusia Vladimir Putin menyampaikan pidato pada perayaan 77 tahun Hari Kemenangan pada Senin (9/5/2022), hari yang menandai kekalahan Nazi Jerman pada akhir Perang Dunia II.
Dalam pidatonya di Moskow, dia mendesak pasukan Rusia melanjutkan pertempuran di Ukraina, menyamakan Ukraina dengan Nazi dan mengeklaim NATO berencana menyerang Rusia.
Berikut transkrip lengkap pidato Putin yang dilansir Al Arabiya, Selasa (10/5/2022):
Rekan-rekan warga Rusia,
Para veteran yang terhormat,
Kamerad tentara dan pelaut, sersan dan sersan mayor, taruna dan perwira pelaksana perintah,
Kamerad perwira, jenderal dan laksamana,
Saya mengucapkan selamat kepada Anda pada Hari Kemenangan Besar!
Pembelaan Tanah Air kita ketika takdirnya dipertaruhkan selalu sakral. Ini adalah perasaan patriotisme sejati bahwa milisi Minin dan Pozharsky membela Tanah Air, tentara melakukan serangan di Lapangan Borodino dan melawan musuh di luar Moskow dan Leningrad, Kiev dan Minsk, Stalingrad dan Kursk, Sevastopol dan Kharkiv.
Hari ini, seperti di masa lalu, Anda berjuang untuk orang-orang kami di Donbass, untuk keamanan Tanah Air kami, untuk Rusia.
9 Mei 1945 telah diabadikan dalam sejarah dunia selamanya sebagai kemenangan rakyat Soviet yang bersatu, kohesi dan kekuatan spiritualnya, prestasi yang tak tertandingi di garis depan dan di depan rumah.
Hari Kemenangan sangat disayangi oleh kita semua. Tidak ada keluarga di Rusia yang tidak terbakar oleh Perang Patriotik Hebat. Ingatannya tidak pernah pudar. Pada hari ini, anak-anak, cucu, dan cicit para pahlawan berbaris dalam aliran Resimen Abadi yang tak ada habisnya. Mereka membawa foto anggota keluarga mereka, prajurit yang gugur yang tetap muda selamanya, dan para veteran yang sudah tiada.
Kami bangga dengan generasi pemenang pemberani yang tak terkalahkan, kami bangga menjadi penerus mereka, dan adalah tugas kami untuk melestarikan memori mereka yang mengalahkan Nazisme dan mempercayakan kami untuk waspada dan melakukan segalanya untuk menggagalkan kengerian perang global lainnya.
Oleh karena itu, terlepas dari semua kontroversi dalam hubungan internasional, Rusia selalu menganjurkan pembentukan sistem keamanan yang setara dan tak terpisahkan yang sangat dibutuhkan bagi seluruh komunitas internasional.
Desember lalu kami mengusulkan penandatanganan perjanjian tentang jaminan keamanan. Rusia mendesak Barat untuk mengadakan dialog yang jujur dalam mencari solusi yang berarti dan kompromi, dan untuk mempertimbangkan kepentingan masing-masing. Semua sia-sia. Negara-negara NATO tidak mau mengindahkan kami, yang berarti mereka memiliki rencana yang sama sekali berbeda. Dan kami melihatnya.
Operasi hukuman lain di Donbass, invasi ke tanah bersejarah kami, termasuk Crimea, secara terbuka sedang dibuat. Kiev menyatakan bahwa mereka dapat memperoleh senjata nuklir. Blok NATO meluncurkan pembangunan militer aktif di wilayah yang berdekatan dengan kami.
Jadi, ancaman yang benar-benar tidak dapat diterima bagi kami terus-menerus diciptakan tepat di perbatasan kami. Ada indikasi bahwa bentrokan dengan neo-Nazi dan Banderit yang didukung oleh Amerika Serikat dan antek-anteknya tidak dapat dihindari.
Saya ulangi, kami melihat infrastruktur militer sedang dibangun, ratusan penasihat asing mulai bekerja, dan pasokan reguler persenjataan mutakhir dikirim dari negara-negara NATO. Ancaman itu tumbuh setiap hari.
Rusia meluncurkan serangan pre-emptive pada agresi. Itu adalah keputusan yang dipaksakan, tepat waktu, dan satu-satunya yang benar. Keputusan dari negara yang berdaulat, kuat, dan mandiri.
Amerika Serikat mulai mengeklaim pengecualian mereka, terutama setelah runtuhnya Uni Soviet, sehingga merendahkan tidak hanya seluruh dunia tetapi juga satelit mereka, yang harus berpura-pura tidak melihat apa pun, dan dengan patuh menerimanya.
Tapi kita adalah negara yang berbeda. Rusia memiliki karakter yang berbeda. Kami tidak akan pernah melepaskan cinta kami untuk Tanah Air kami, keyakinan kami dan nilai-nilai tradisional kami, adat istiadat nenek moyang kami dan rasa hormat kami terhadap semua orang dan budaya.
Sementara itu, Barat tampaknya akan membatalkan nilai-nilai berusia ribuan tahun ini. Degradasi moral semacam itu mendasari pemalsuan sinis sejarah Perang Dunia II, meningkatkan Russophobia, memuji pengkhianat, mengejek ingatan korbannya dan mencoret keberanian mereka yang memenangkan Kemenangan melalui penderitaan.
Kami menyadari bahwa para veteran AS yang ingin datang ke parade di Moskow sebenarnya dilarang untuk melakukannya. Tapi saya ingin mereka tahu: Kami bangga dengan perbuatan Anda dan kontribusi Anda untuk Kemenangan kita bersama.
Kami menghormati semua prajurit tentara sekutu–Amerika, Inggris, Prancis, pejuang perlawanan, tentara pemberani dan partisan di China-–semua yang mengalahkan Nazisme dan militerisme.
Kamerad,
Milisi Donbass bersama dengan Tentara Rusia bertempur di tanah mereka hari ini, di mana para pengikut Pangeran Svyatoslav dan Vladimir Monomakh, menyolder di bawah Komando Rumyantsev dan Potemkin, Suvorov dan Brusilov menghancurkan musuh mereka, di mana pahlawan Perang Patriotik Hebat Nikolai Vatutin, Sidor Kovpak dan Lyudmila Pavlichenko berdiri sampai akhir.
Saya berbicara kepada Angkatan Bersenjata dan milisi Donbass kami. Anda berjuang untuk Tanah Air kami, masa depannya, sehingga tidak ada yang melupakan pelajaran dari Perang Dunia II, sehingga tidak ada tempat di dunia untuk penyiksa, regu kematian, dan Nazi.
Hari ini, kami menundukkan kepala kami pada kenangan suci semua orang yang kehilangan nyawa mereka dalam Perang Patriotik Hebat, kenangan para putra, putri, ayah, ibu, kakek, suami, istri, saudara laki-laki, saudara perempuan, kerabat, dan teman.
Kami menundukkan kepala kami untuk mengenang para martir Odessa yang dibakar hidup-hidup di House of Trade Unions pada Mei 2014, untuk mengenang orang tua, wanita dan anak-anak Donbass yang terbunuh dalam penembakan yang kejam dan biadab oleh neo-Nazi. Kami menundukkan kepala kami kepada rekan-rekan pejuang kami yang tewas dengan berani dalam pertempuran yang benar–untuk Rusia.
Saya menyatakan hening sejenak.
(Satu menit hening)
Kehilangan setiap perwira dan prajurit menyakitkan bagi kita semua dan kehilangan yang tidak dapat diperbaiki bagi keluarga dan teman-teman. Pemerintah, otoritas regional, perusahaan dan organisasi publik akan melakukan segalanya untuk membungkus keluarga seperti itu dalam perawatan dan membantu mereka. Dukungan khusus akan diberikan kepada anak-anak dari rekan seperjuangan yang terbunuh dan terluka. Perintah Eksekutif Presiden untuk efek ini ditandatangani hari ini.
Saya berharap pemulihan cepat bagi para prajurit dan perwira yang terluka, dan saya berterima kasih kepada para dokter, paramedis, perawat, dan staf rumah sakit militer atas pekerjaan tanpa pamrih mereka. Rasa terima kasih kami yang terdalam ditujukan kepada Anda karena telah menyelamatkan setiap kehidupan, seringkali tanpa memikirkan diri sendiri di bawah pengeboman di garis depan.
Kamerad,
Prajurit dan perwira dari banyak wilayah di Tanah Air kita yang luas, termasuk mereka yang datang langsung dari Donbass, dari area pertempuran, sekarang berdiri bahu-membahu di sini, di Lapangan Merah.
Kita ingat bagaimana musuh-musuh Rusia mencoba menggunakan geng teroris internasional untuk melawan kita, bagaimana mereka mencoba menabur perselisihan antar etnis dan agama untuk melemahkan kita dari dalam dan memecah belah kita. Mereka gagal total.
Hari ini, pejuang kita dari etnis yang berbeda berjuang bersama, saling melindungi dari peluru dan pecahan peluru seperti saudara.
Di sinilah letak kekuatan Rusia, kekuatan besar yang tak terkalahkan dari negara multi-etnis kita yang bersatu.
Anda membela hari ini apa yang diperjuangkan oleh ayah, kakek, dan kakek buyut Anda. Kesejahteraan dan keamanan Tanah Air mereka adalah prioritas utama mereka dalam hidup. Kesetiaan kepada Tanah Air kita adalah nilai utama dan fondasi yang dapat diandalkan dari kemerdekaan Rusia bagi kita, penerus mereka juga.
Mereka yang menghancurkan Nazisme selama Perang Patriotik Hebat menunjukkan kepada kita contoh kepahlawanan untuk segala usia. Ini adalah generasi pemenang, dan kami akan selalu menghormati mereka.
Kemuliaan bagi Angkatan Bersenjata kita yang heroik!
Untuk Rusia! Untuk Kemenangan!
Uraa!
Dalam pidatonya di Moskow, dia mendesak pasukan Rusia melanjutkan pertempuran di Ukraina, menyamakan Ukraina dengan Nazi dan mengeklaim NATO berencana menyerang Rusia.
Berikut transkrip lengkap pidato Putin yang dilansir Al Arabiya, Selasa (10/5/2022):
Rekan-rekan warga Rusia,
Para veteran yang terhormat,
Kamerad tentara dan pelaut, sersan dan sersan mayor, taruna dan perwira pelaksana perintah,
Kamerad perwira, jenderal dan laksamana,
Saya mengucapkan selamat kepada Anda pada Hari Kemenangan Besar!
Pembelaan Tanah Air kita ketika takdirnya dipertaruhkan selalu sakral. Ini adalah perasaan patriotisme sejati bahwa milisi Minin dan Pozharsky membela Tanah Air, tentara melakukan serangan di Lapangan Borodino dan melawan musuh di luar Moskow dan Leningrad, Kiev dan Minsk, Stalingrad dan Kursk, Sevastopol dan Kharkiv.
Hari ini, seperti di masa lalu, Anda berjuang untuk orang-orang kami di Donbass, untuk keamanan Tanah Air kami, untuk Rusia.
9 Mei 1945 telah diabadikan dalam sejarah dunia selamanya sebagai kemenangan rakyat Soviet yang bersatu, kohesi dan kekuatan spiritualnya, prestasi yang tak tertandingi di garis depan dan di depan rumah.
Hari Kemenangan sangat disayangi oleh kita semua. Tidak ada keluarga di Rusia yang tidak terbakar oleh Perang Patriotik Hebat. Ingatannya tidak pernah pudar. Pada hari ini, anak-anak, cucu, dan cicit para pahlawan berbaris dalam aliran Resimen Abadi yang tak ada habisnya. Mereka membawa foto anggota keluarga mereka, prajurit yang gugur yang tetap muda selamanya, dan para veteran yang sudah tiada.
Kami bangga dengan generasi pemenang pemberani yang tak terkalahkan, kami bangga menjadi penerus mereka, dan adalah tugas kami untuk melestarikan memori mereka yang mengalahkan Nazisme dan mempercayakan kami untuk waspada dan melakukan segalanya untuk menggagalkan kengerian perang global lainnya.
Oleh karena itu, terlepas dari semua kontroversi dalam hubungan internasional, Rusia selalu menganjurkan pembentukan sistem keamanan yang setara dan tak terpisahkan yang sangat dibutuhkan bagi seluruh komunitas internasional.
Desember lalu kami mengusulkan penandatanganan perjanjian tentang jaminan keamanan. Rusia mendesak Barat untuk mengadakan dialog yang jujur dalam mencari solusi yang berarti dan kompromi, dan untuk mempertimbangkan kepentingan masing-masing. Semua sia-sia. Negara-negara NATO tidak mau mengindahkan kami, yang berarti mereka memiliki rencana yang sama sekali berbeda. Dan kami melihatnya.
Operasi hukuman lain di Donbass, invasi ke tanah bersejarah kami, termasuk Crimea, secara terbuka sedang dibuat. Kiev menyatakan bahwa mereka dapat memperoleh senjata nuklir. Blok NATO meluncurkan pembangunan militer aktif di wilayah yang berdekatan dengan kami.
Jadi, ancaman yang benar-benar tidak dapat diterima bagi kami terus-menerus diciptakan tepat di perbatasan kami. Ada indikasi bahwa bentrokan dengan neo-Nazi dan Banderit yang didukung oleh Amerika Serikat dan antek-anteknya tidak dapat dihindari.
Saya ulangi, kami melihat infrastruktur militer sedang dibangun, ratusan penasihat asing mulai bekerja, dan pasokan reguler persenjataan mutakhir dikirim dari negara-negara NATO. Ancaman itu tumbuh setiap hari.
Rusia meluncurkan serangan pre-emptive pada agresi. Itu adalah keputusan yang dipaksakan, tepat waktu, dan satu-satunya yang benar. Keputusan dari negara yang berdaulat, kuat, dan mandiri.
Amerika Serikat mulai mengeklaim pengecualian mereka, terutama setelah runtuhnya Uni Soviet, sehingga merendahkan tidak hanya seluruh dunia tetapi juga satelit mereka, yang harus berpura-pura tidak melihat apa pun, dan dengan patuh menerimanya.
Tapi kita adalah negara yang berbeda. Rusia memiliki karakter yang berbeda. Kami tidak akan pernah melepaskan cinta kami untuk Tanah Air kami, keyakinan kami dan nilai-nilai tradisional kami, adat istiadat nenek moyang kami dan rasa hormat kami terhadap semua orang dan budaya.
Sementara itu, Barat tampaknya akan membatalkan nilai-nilai berusia ribuan tahun ini. Degradasi moral semacam itu mendasari pemalsuan sinis sejarah Perang Dunia II, meningkatkan Russophobia, memuji pengkhianat, mengejek ingatan korbannya dan mencoret keberanian mereka yang memenangkan Kemenangan melalui penderitaan.
Kami menyadari bahwa para veteran AS yang ingin datang ke parade di Moskow sebenarnya dilarang untuk melakukannya. Tapi saya ingin mereka tahu: Kami bangga dengan perbuatan Anda dan kontribusi Anda untuk Kemenangan kita bersama.
Kami menghormati semua prajurit tentara sekutu–Amerika, Inggris, Prancis, pejuang perlawanan, tentara pemberani dan partisan di China-–semua yang mengalahkan Nazisme dan militerisme.
Kamerad,
Milisi Donbass bersama dengan Tentara Rusia bertempur di tanah mereka hari ini, di mana para pengikut Pangeran Svyatoslav dan Vladimir Monomakh, menyolder di bawah Komando Rumyantsev dan Potemkin, Suvorov dan Brusilov menghancurkan musuh mereka, di mana pahlawan Perang Patriotik Hebat Nikolai Vatutin, Sidor Kovpak dan Lyudmila Pavlichenko berdiri sampai akhir.
Saya berbicara kepada Angkatan Bersenjata dan milisi Donbass kami. Anda berjuang untuk Tanah Air kami, masa depannya, sehingga tidak ada yang melupakan pelajaran dari Perang Dunia II, sehingga tidak ada tempat di dunia untuk penyiksa, regu kematian, dan Nazi.
Hari ini, kami menundukkan kepala kami pada kenangan suci semua orang yang kehilangan nyawa mereka dalam Perang Patriotik Hebat, kenangan para putra, putri, ayah, ibu, kakek, suami, istri, saudara laki-laki, saudara perempuan, kerabat, dan teman.
Kami menundukkan kepala kami untuk mengenang para martir Odessa yang dibakar hidup-hidup di House of Trade Unions pada Mei 2014, untuk mengenang orang tua, wanita dan anak-anak Donbass yang terbunuh dalam penembakan yang kejam dan biadab oleh neo-Nazi. Kami menundukkan kepala kami kepada rekan-rekan pejuang kami yang tewas dengan berani dalam pertempuran yang benar–untuk Rusia.
Saya menyatakan hening sejenak.
(Satu menit hening)
Kehilangan setiap perwira dan prajurit menyakitkan bagi kita semua dan kehilangan yang tidak dapat diperbaiki bagi keluarga dan teman-teman. Pemerintah, otoritas regional, perusahaan dan organisasi publik akan melakukan segalanya untuk membungkus keluarga seperti itu dalam perawatan dan membantu mereka. Dukungan khusus akan diberikan kepada anak-anak dari rekan seperjuangan yang terbunuh dan terluka. Perintah Eksekutif Presiden untuk efek ini ditandatangani hari ini.
Saya berharap pemulihan cepat bagi para prajurit dan perwira yang terluka, dan saya berterima kasih kepada para dokter, paramedis, perawat, dan staf rumah sakit militer atas pekerjaan tanpa pamrih mereka. Rasa terima kasih kami yang terdalam ditujukan kepada Anda karena telah menyelamatkan setiap kehidupan, seringkali tanpa memikirkan diri sendiri di bawah pengeboman di garis depan.
Kamerad,
Prajurit dan perwira dari banyak wilayah di Tanah Air kita yang luas, termasuk mereka yang datang langsung dari Donbass, dari area pertempuran, sekarang berdiri bahu-membahu di sini, di Lapangan Merah.
Kita ingat bagaimana musuh-musuh Rusia mencoba menggunakan geng teroris internasional untuk melawan kita, bagaimana mereka mencoba menabur perselisihan antar etnis dan agama untuk melemahkan kita dari dalam dan memecah belah kita. Mereka gagal total.
Hari ini, pejuang kita dari etnis yang berbeda berjuang bersama, saling melindungi dari peluru dan pecahan peluru seperti saudara.
Di sinilah letak kekuatan Rusia, kekuatan besar yang tak terkalahkan dari negara multi-etnis kita yang bersatu.
Anda membela hari ini apa yang diperjuangkan oleh ayah, kakek, dan kakek buyut Anda. Kesejahteraan dan keamanan Tanah Air mereka adalah prioritas utama mereka dalam hidup. Kesetiaan kepada Tanah Air kita adalah nilai utama dan fondasi yang dapat diandalkan dari kemerdekaan Rusia bagi kita, penerus mereka juga.
Mereka yang menghancurkan Nazisme selama Perang Patriotik Hebat menunjukkan kepada kita contoh kepahlawanan untuk segala usia. Ini adalah generasi pemenang, dan kami akan selalu menghormati mereka.
Kemuliaan bagi Angkatan Bersenjata kita yang heroik!
Untuk Rusia! Untuk Kemenangan!
Uraa!
(min)
tulis komentar anda