Ini Teks Lengkap Pernyataan Pertama Assad usai Rezimnya Runtuh di Suriah
loading...
Mantan presiden Suriah Bashar al-Assad telah merilis pernyataan pertamanya sejak rezimnya runtuh di Damaskus sepekan lalu. Foto/Screengrab video Al Jazeera
A
A
A
MOSKOW - Mantan presiden Suriah Bashar al-Assad telah merilis pernyataan pertamanya sejak rezimnya runtuh di Damaskus sepekan lalu. Pernyataan yang dia keluarkan dari Rusia tersebut membantah bahwa dia melarikan diri, melainkan evakuasi oleh pasukan Rusia karena gencarnya serangan pesawat nirawak.
Assad meninggalkan Suriah dari Pangkalan Udara Khmeimim yang dioperasikan Rusia, sebelum pasukan pemberontak yang dipimpin oleh Hayat Tahrir al-Sham (HTS) menggulingkan rezimnya.
"Ketika terorisme menyebar di seluruh Suriah dan akhirnya mencapai Damaskus pada Sabtu malam, 7 Desember 2024, muncul pertanyaan tentang nasib dan keberadaan presiden. Hal ini terjadi di tengah banjir misinformasi dan narasi yang jauh dari kebenaran, yang bertujuan untuk mengubah terorisme internasional menjadi revolusi pembebasan bagi Suriah.”
"Pada titik kritis dalam sejarah bangsa ini, di mana kebenaran harus didahulukan, penting untuk mengatasi distorsi ini. Sayangnya, keadaan yang berlaku saat itu, termasuk pemadaman komunikasi total karena alasan keamanan, menunda rilis pernyataan ini. Hal ini tidak menggantikan laporan terperinci tentang peristiwa yang terjadi, yang akan diberikan ketika ada kesempatan.”
Baca Juga: Assad Buka Suara Pertama Kalinya dari Rusia: Suriah Sekarang dalam Genggaman Teroris
"Pertama, keberangkatan saya dari Suriah tidak direncanakan dan tidak terjadi pada jam-jam terakhir pertempuran, seperti yang diklaim beberapa pihak. Sebaliknya, saya tetap berada di Damaskus, menjalankan tugas saya hingga dini hari Minggu, 8 Desember 2024. Saat pasukan teroris menyusup ke Damaskus, saya pindah ke Latakia dengan koordinasi bersama sekutu Rusia kami untuk mengawasi operasi tempur. Saat tiba di Pangkalan udara Khmeimim pagi itu, terlihat jelas bahwa pasukan kami telah sepenuhnya ditarik dari semua garis pertempuran dan posisi tentara terakhir telah jatuh. Saat situasi lapangan di daerah itu terus memburuk, pangkalan militer Rusia sendiri diserang secara intensif oleh serangan pesawat tak berawak.”
"Karena tidak ada cara yang layak untuk meninggalkan pangkalan, Moskow meminta komando pangkalan untuk mengatur evakuasi segera ke Rusia pada Minggu malam, 8 Desember. Evakuasi ini dilakukan sehari setelah jatuhnya Damaskus menyusul runtuhnya posisi militer terakhir dan kelumpuhan yang diakibatkannya pada semua lembaga negara yang tersisa.”
"Tidak ada satu pun momen selama peristiwa ini yang pernah saya pikirkan untuk mengundurkan diri atau mencari perlindungan, dan tidak ada pula usulan semacam itu yang diajukan oleh individu atau partai mana pun. Satu-satunya jalan keluar adalah terus berjuang melawan serangan teroris.”
"Saya tegaskan kembali bahwa orang yang, sejak hari pertama perang, menolak untuk menukar keselamatan bangsanya dengan keuntungan pribadi, atau mengorbankan rakyatnya dengan imbalan berbagai tawaran dan bujukan adalah orang yang sama yang berdiri di samping para perwira dan prajurit Angkatan Darat di garis depan, hanya beberapa meter dari para teroris di medan perang yang paling berbahaya dan menegangkan. Dia adalah orang yang sama yang, selama tahun-tahun tergelap perang, tidak pergi tetapi tetap bersama keluarganya di samping rakyatnya, menghadapi terorisme di bawah pengeboman dan ancaman serangan teroris yang berulang ke ibu kota selama 14 tahun perang. Lebih jauh lagi, orang yang tidak pernah meninggalkan perlawanan di Palestina dan Lebanon, atau mengkhianati sekutunya yang berdiri di sampingnya, tidak mungkin menjadi orang yang sama yang akan meninggalkan rakyatnya sendiri atau mengkhianati Angkatan Darat dan bangsa tempat dia berasal.”
"Saya tidak pernah mencari posisi untuk keuntungan pribadi, tetapi selalu menganggap diri saya sebagai penjaga proyek nasional, yang didukung oleh keyakinan rakyat Suriah, yang percaya pada visinya. Saya memiliki keyakinan yang teguh pada keinginan dan kemampuan mereka untuk melindungi negara, membela lembaga-lembaganya, dan menegakkan pilihan mereka hingga saat-saat terakhir.”
"Ketika negara jatuh ke tangan terorisme dan kemampuan untuk memberikan kontribusi yang berarti hilang, posisi apa pun menjadi hampa tujuan, membuat pendudukannya tidak berarti. Hal ini sama sekali tidak mengurangi rasa memiliki saya yang mendalam terhadap Suriah dan rakyatnya–ikatan yang tidak tergoyahkan oleh posisi atau keadaan apa pun. Ini adalah rasa memiliki yang dipenuhi dengan harapan bahwa Suriah akan sekali lagi bebas dan merdeka."
Assad meninggalkan Suriah dari Pangkalan Udara Khmeimim yang dioperasikan Rusia, sebelum pasukan pemberontak yang dipimpin oleh Hayat Tahrir al-Sham (HTS) menggulingkan rezimnya.
Teks Lengkap Pernyataan Assad yang Dipublikasikan di Saluran Telegram Kepresidenan Suriah
"Ketika terorisme menyebar di seluruh Suriah dan akhirnya mencapai Damaskus pada Sabtu malam, 7 Desember 2024, muncul pertanyaan tentang nasib dan keberadaan presiden. Hal ini terjadi di tengah banjir misinformasi dan narasi yang jauh dari kebenaran, yang bertujuan untuk mengubah terorisme internasional menjadi revolusi pembebasan bagi Suriah.”
"Pada titik kritis dalam sejarah bangsa ini, di mana kebenaran harus didahulukan, penting untuk mengatasi distorsi ini. Sayangnya, keadaan yang berlaku saat itu, termasuk pemadaman komunikasi total karena alasan keamanan, menunda rilis pernyataan ini. Hal ini tidak menggantikan laporan terperinci tentang peristiwa yang terjadi, yang akan diberikan ketika ada kesempatan.”
Baca Juga: Assad Buka Suara Pertama Kalinya dari Rusia: Suriah Sekarang dalam Genggaman Teroris
"Pertama, keberangkatan saya dari Suriah tidak direncanakan dan tidak terjadi pada jam-jam terakhir pertempuran, seperti yang diklaim beberapa pihak. Sebaliknya, saya tetap berada di Damaskus, menjalankan tugas saya hingga dini hari Minggu, 8 Desember 2024. Saat pasukan teroris menyusup ke Damaskus, saya pindah ke Latakia dengan koordinasi bersama sekutu Rusia kami untuk mengawasi operasi tempur. Saat tiba di Pangkalan udara Khmeimim pagi itu, terlihat jelas bahwa pasukan kami telah sepenuhnya ditarik dari semua garis pertempuran dan posisi tentara terakhir telah jatuh. Saat situasi lapangan di daerah itu terus memburuk, pangkalan militer Rusia sendiri diserang secara intensif oleh serangan pesawat tak berawak.”
"Karena tidak ada cara yang layak untuk meninggalkan pangkalan, Moskow meminta komando pangkalan untuk mengatur evakuasi segera ke Rusia pada Minggu malam, 8 Desember. Evakuasi ini dilakukan sehari setelah jatuhnya Damaskus menyusul runtuhnya posisi militer terakhir dan kelumpuhan yang diakibatkannya pada semua lembaga negara yang tersisa.”
"Tidak ada satu pun momen selama peristiwa ini yang pernah saya pikirkan untuk mengundurkan diri atau mencari perlindungan, dan tidak ada pula usulan semacam itu yang diajukan oleh individu atau partai mana pun. Satu-satunya jalan keluar adalah terus berjuang melawan serangan teroris.”
"Saya tegaskan kembali bahwa orang yang, sejak hari pertama perang, menolak untuk menukar keselamatan bangsanya dengan keuntungan pribadi, atau mengorbankan rakyatnya dengan imbalan berbagai tawaran dan bujukan adalah orang yang sama yang berdiri di samping para perwira dan prajurit Angkatan Darat di garis depan, hanya beberapa meter dari para teroris di medan perang yang paling berbahaya dan menegangkan. Dia adalah orang yang sama yang, selama tahun-tahun tergelap perang, tidak pergi tetapi tetap bersama keluarganya di samping rakyatnya, menghadapi terorisme di bawah pengeboman dan ancaman serangan teroris yang berulang ke ibu kota selama 14 tahun perang. Lebih jauh lagi, orang yang tidak pernah meninggalkan perlawanan di Palestina dan Lebanon, atau mengkhianati sekutunya yang berdiri di sampingnya, tidak mungkin menjadi orang yang sama yang akan meninggalkan rakyatnya sendiri atau mengkhianati Angkatan Darat dan bangsa tempat dia berasal.”
"Saya tidak pernah mencari posisi untuk keuntungan pribadi, tetapi selalu menganggap diri saya sebagai penjaga proyek nasional, yang didukung oleh keyakinan rakyat Suriah, yang percaya pada visinya. Saya memiliki keyakinan yang teguh pada keinginan dan kemampuan mereka untuk melindungi negara, membela lembaga-lembaganya, dan menegakkan pilihan mereka hingga saat-saat terakhir.”
"Ketika negara jatuh ke tangan terorisme dan kemampuan untuk memberikan kontribusi yang berarti hilang, posisi apa pun menjadi hampa tujuan, membuat pendudukannya tidak berarti. Hal ini sama sekali tidak mengurangi rasa memiliki saya yang mendalam terhadap Suriah dan rakyatnya–ikatan yang tidak tergoyahkan oleh posisi atau keadaan apa pun. Ini adalah rasa memiliki yang dipenuhi dengan harapan bahwa Suriah akan sekali lagi bebas dan merdeka."
(mas)
Lihat Juga :
