‘Dari Sungai ke Laut’, Apa Arti Slogan Palestina?
Jum'at, 03 November 2023 - 03:03 WIB
loading...
A
A
A
Bagi pengamat Palestina dan Israel, penafsiran berbeda mengenai makna slogan tersebut tergantung pada istilah “bebas”.
Nimer Sultany, dosen hukum di School of Oriental and African Studies (SOAS) di London, mengatakan kata sifat tersebut mengungkapkan “perlunya kesetaraan bagi semua penduduk Palestina yang bersejarah”.
“Mereka yang mendukung apartheid dan supremasi Yahudi akan menganggap nyanyian egaliter tidak pantas,” kata Sultany, seorang warga Palestina di Israel, mengatakan kepada Al Jazeera.
Kebebasan di sini mengacu pada fakta bahwa rakyat Palestina tidak mendapatkan hak untuk menentukan nasib sendiri sejak Inggris memberikan hak kepada kaum Yahudi untuk mendirikan tanah air nasional di Palestina melalui Deklarasi Balfour tahun 1917.
“Hal ini terus menjadi inti permasalahan: penolakan yang terus menerus terhadap warga Palestina untuk hidup dalam kesetaraan, kebebasan dan martabat seperti orang lain,” kata Sultany.
Puluhan ribu demonstran pro-Palestina berbaris melalui hujan London pada hari Sabtu disertai dengan beberapa kelompok Yahudi, yang menurut dosen SOAS adalah tanda bahwa slogan tersebut tidak dapat diartikan sebagai anti-Semit.
“Penting untuk diingat bahwa nyanyian ini dalam bahasa Inggris dan tidak berima dalam bahasa Arab, melainkan digunakan dalam demonstrasi di negara-negara Barat,” katanya. “Lanjutannya pembaharuan telah dibuat untuk mencegah solidaritas Barat dengan Palestina.”
Namun para pengamat pro-Israel berpendapat bahwa slogan tersebut memiliki efek yang mengerikan. “Bagi warga Yahudi Israel, kalimat ini mengatakan bahwa antara Sungai Yordan dan Mediterania, akan ada satu entitas, yang akan disebut Palestina – tidak akan ada negara Yahudi – dan status Yahudi dalam entitas apa pun yang muncul akan sangat tidak jelas. ,” Yehudah Mirsky, seorang rabbi dan profesor Studi Timur Dekat dan Yudaisme yang berbasis di Yerusalem di Universitas Brandeis.
“Kedengarannya lebih seperti sebuah ancaman daripada janji pembebasan. Hal ini tidak menandakan masa depan di mana orang-orang Yahudi dapat memiliki kehidupan yang utuh dan menjadi diri mereka sendiri,” katanya, seraya menambahkan bahwa slogan tersebut mempersulit kelompok sayap kiri Israel untuk mengadvokasi dialog.
Mirsky berpendapat bahwa mereka yang meneriakkan slogan tersebut adalah “pendukung Hamas”, sementara Sultany mengklaim bahwa mereka yang mengibarkan bendera hijau gerakan bersenjata adalah pengecualian dalam protes yang berjumlah ribuan orang.
Kontroversi pada hari Senin sampai ke parlemen Inggris, ketika Partai Buruh mencopot McDonald dari jabatannya karena mengatakan: “Kami tidak akan berhenti sampai kami mendapatkan keadilan. Sampai semua orang, baik warga Israel maupun Palestina, antara sungai dan laut, dapat hidup dalam kebebasan yang damai.”
Partai tersebut mengklaim anggota parlemen Inggris telah melontarkan komentar “sangat ofensif” terkait perang Israel-Gaza. McDonald menolak tuduhan tersebut, dengan mengatakan kata-katanya dimaksudkan sebagai “permohonan sepenuh hati untuk mengakhiri pembunuhan” di wilayah tersebut, menurut laporan media lokal.
Nimer Sultany, dosen hukum di School of Oriental and African Studies (SOAS) di London, mengatakan kata sifat tersebut mengungkapkan “perlunya kesetaraan bagi semua penduduk Palestina yang bersejarah”.
“Mereka yang mendukung apartheid dan supremasi Yahudi akan menganggap nyanyian egaliter tidak pantas,” kata Sultany, seorang warga Palestina di Israel, mengatakan kepada Al Jazeera.
Kebebasan di sini mengacu pada fakta bahwa rakyat Palestina tidak mendapatkan hak untuk menentukan nasib sendiri sejak Inggris memberikan hak kepada kaum Yahudi untuk mendirikan tanah air nasional di Palestina melalui Deklarasi Balfour tahun 1917.
“Hal ini terus menjadi inti permasalahan: penolakan yang terus menerus terhadap warga Palestina untuk hidup dalam kesetaraan, kebebasan dan martabat seperti orang lain,” kata Sultany.
Puluhan ribu demonstran pro-Palestina berbaris melalui hujan London pada hari Sabtu disertai dengan beberapa kelompok Yahudi, yang menurut dosen SOAS adalah tanda bahwa slogan tersebut tidak dapat diartikan sebagai anti-Semit.
“Penting untuk diingat bahwa nyanyian ini dalam bahasa Inggris dan tidak berima dalam bahasa Arab, melainkan digunakan dalam demonstrasi di negara-negara Barat,” katanya. “Lanjutannya pembaharuan telah dibuat untuk mencegah solidaritas Barat dengan Palestina.”
Namun para pengamat pro-Israel berpendapat bahwa slogan tersebut memiliki efek yang mengerikan. “Bagi warga Yahudi Israel, kalimat ini mengatakan bahwa antara Sungai Yordan dan Mediterania, akan ada satu entitas, yang akan disebut Palestina – tidak akan ada negara Yahudi – dan status Yahudi dalam entitas apa pun yang muncul akan sangat tidak jelas. ,” Yehudah Mirsky, seorang rabbi dan profesor Studi Timur Dekat dan Yudaisme yang berbasis di Yerusalem di Universitas Brandeis.
“Kedengarannya lebih seperti sebuah ancaman daripada janji pembebasan. Hal ini tidak menandakan masa depan di mana orang-orang Yahudi dapat memiliki kehidupan yang utuh dan menjadi diri mereka sendiri,” katanya, seraya menambahkan bahwa slogan tersebut mempersulit kelompok sayap kiri Israel untuk mengadvokasi dialog.
Mirsky berpendapat bahwa mereka yang meneriakkan slogan tersebut adalah “pendukung Hamas”, sementara Sultany mengklaim bahwa mereka yang mengibarkan bendera hijau gerakan bersenjata adalah pengecualian dalam protes yang berjumlah ribuan orang.
Kontroversi pada hari Senin sampai ke parlemen Inggris, ketika Partai Buruh mencopot McDonald dari jabatannya karena mengatakan: “Kami tidak akan berhenti sampai kami mendapatkan keadilan. Sampai semua orang, baik warga Israel maupun Palestina, antara sungai dan laut, dapat hidup dalam kebebasan yang damai.”
Partai tersebut mengklaim anggota parlemen Inggris telah melontarkan komentar “sangat ofensif” terkait perang Israel-Gaza. McDonald menolak tuduhan tersebut, dengan mengatakan kata-katanya dimaksudkan sebagai “permohonan sepenuh hati untuk mengakhiri pembunuhan” di wilayah tersebut, menurut laporan media lokal.
Lihat Juga :
