Zelensky Sangkal Desak NATO Mengebom Nuklir Rusia, Ini yang Dia Inginkan
Sabtu, 08 Oktober 2022 - 07:00 WIB
loading...
A
A
A
Ituu menggemakan penjelasan yang disampaikan oleh juru bicara Zelensky, Sergey Nikoforov.
“Apa yang harus NATO lakukan? Hilangkan kemungkinan Rusia menggunakan senjata nuklir,” kata Zelensky, menurut terjemahan dari video sambutannya dari Ukraina.
“Saya sekali lagi mengimbau masyarakat internasional, seperti sebelum 24 Februari: preventive strikes [serangan pendahuluan] sehingga mereka tahu apa yang akan terjadi pada mereka jika mereka menggunakannya, dan bukan sebaliknya," lanjut Zelensky, yang pernyataannya membingungkan banyak pihak.
Ungkapan yang dia gunakan secara harfiah diterjemahkan sebagai "serangan pencegahan", di mana kata "udary" dalam bahasa Ukraina yang berarti "serangan" dan "tendangan".
Bagaimana tepatnya kata itu bisa diterjemahkan sebagai "sanksi", baik Nikoforov maupun Zelensky tidak menawarkan untuk menjelaskan.
“Setelah terjemahan itu, mereka [Rusia] melakukan cara mereka sendiri, bagaimana itu berguna bagi mereka, dan mulai menerjemahkannya ke arah lain,” kata Zelensky kepada BBC.
“Apa yang harus NATO lakukan? Hilangkan kemungkinan Rusia menggunakan senjata nuklir,” kata Zelensky, menurut terjemahan dari video sambutannya dari Ukraina.
“Saya sekali lagi mengimbau masyarakat internasional, seperti sebelum 24 Februari: preventive strikes [serangan pendahuluan] sehingga mereka tahu apa yang akan terjadi pada mereka jika mereka menggunakannya, dan bukan sebaliknya," lanjut Zelensky, yang pernyataannya membingungkan banyak pihak.
Ungkapan yang dia gunakan secara harfiah diterjemahkan sebagai "serangan pencegahan", di mana kata "udary" dalam bahasa Ukraina yang berarti "serangan" dan "tendangan".
Bagaimana tepatnya kata itu bisa diterjemahkan sebagai "sanksi", baik Nikoforov maupun Zelensky tidak menawarkan untuk menjelaskan.
“Setelah terjemahan itu, mereka [Rusia] melakukan cara mereka sendiri, bagaimana itu berguna bagi mereka, dan mulai menerjemahkannya ke arah lain,” kata Zelensky kepada BBC.
Lihat Juga :
