Teks Lengkap Pidato Menlu Retno di Majelis Umum PBB: Bagaimana Bisa Kita Percaya pada Netanyahu?
Minggu, 29 September 2024 - 13:16 WIB
loading...
Menlu Republik Indonesia Retno LP Marsudi menyampaikan pidatonya pada Sidang Umum ke-79 Majelis Umum PBB di New, York. Dia menyentil keras PM Israel Benjamin Netanyahu. Foto/Kementerian Luar Negeri RI
A
A
A
NEW YORK - Menteri Luar Negeri (Menlu) Republik Indonesia Retno LP Marsudi telah menyampaikan pidatonya pada Sidang Umum ke-79 Majelis Umum PBB di New York, Sabtu waktu setempat.
Salah satu poin pidato diplomat top Indonesia ini adalah mempertanyakan niat Israel yang mencari perdamaian sebagaimana disampaikan dalam pidato Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dalam forum yang sama.
Berikut terjemahan dari teks lengkap pidato Menlu Retno:
Bismillahirrahmanirrahim,
Bapak Presiden,
Ini adalah kesempatan terakhir saya, sebagai Menteri Luar Negeri Indonesia, untuk mewakili negara saya berbicara di hadapan Sidang Umum PBB. Satu dekade penuh dengan begitu banyak tantangan, tetapi pada saat yang sama, satu dekade penuh dengan banyak kontribusi Indonesia dalam mengatasi berbagai masalah global. Salah satunya adalah Palestina.
Baca Juga: Balas Dendam untuk Nasrallah, Unit 910 Hizbullah Incar Komunitas Israel Seluruh Dunia
Indonesia tidak bisa, saya ulangi, tidak bisa, berdiam diri dan bersantai melihat ketidakadilan yang terus dilakukan terhadap rakyat Palestina. Indonesia selalu dan akan selalu berdiri bersama rakyat Palestina untuk meraih hak mereka untuk memiliki negara Palestina yang merdeka. Saat saya berbicara sekarang, lebih dari 41 ribu orang di Gaza telah terbunuh, situasi di Tepi Barat Lebanon semakin memburuk.
Apakah itu tidak cukup? Apakah Dewan Keamanan hanya akan mengambil tindakan untuk menghentikan kekejaman Israel. Ketika semua warga Palestina mengungsi? Atau ketika seratus ribu warga Palestina terbunuh? Atau ketika konflik bersenjata regional meletus? Itu sudah terlambat!
PM Netanyahu kemarin menyebutkan dan saya kutip:
Bahwa “Israel mencari perdamaian…” Bahwa “Israel mendambakan perdamaian…”
Benarkah? Bagaimana kita bisa mempercayai pernyataan itu? Kemarin, ketika dia berada di sini, Israel melakukan serangan udara besar-besaran yang belum pernah terjadi sebelumnya di Beirut. PM Netanyahu ingin perang terus berlanjut… Kita harus menghentikannya… Saya ulangi kita harus menghentikannya. Kita harus menekan Israel untuk kembali ke solusi politik untuk solusi dua negara.
Presiden,
Mayoritas anggota PBB sangat mendukung solusi dua negara. Ini adalah waktu yang tepat untuk mewujudkannya. Mengakui Negara Palestina adalah hal yang paling tidak dapat kita lakukan sekarang, untuk memberi Palestina kedudukan yang sama di panggung dunia dan untuk memberikan tekanan kepada Israel agar menghentikan kekejaman mereka. Oleh karena itu, saya mendesak negara-negara yang belum mengakui Negara Palestina untuk melakukannya sekarang. Jika setiap dari kita melakukannya, pasti akan memberikan dampak.
Salah satu poin pidato diplomat top Indonesia ini adalah mempertanyakan niat Israel yang mencari perdamaian sebagaimana disampaikan dalam pidato Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dalam forum yang sama.
Berikut terjemahan dari teks lengkap pidato Menlu Retno:
Bismillahirrahmanirrahim,
Bapak Presiden,
Ini adalah kesempatan terakhir saya, sebagai Menteri Luar Negeri Indonesia, untuk mewakili negara saya berbicara di hadapan Sidang Umum PBB. Satu dekade penuh dengan begitu banyak tantangan, tetapi pada saat yang sama, satu dekade penuh dengan banyak kontribusi Indonesia dalam mengatasi berbagai masalah global. Salah satunya adalah Palestina.
Baca Juga: Balas Dendam untuk Nasrallah, Unit 910 Hizbullah Incar Komunitas Israel Seluruh Dunia
Indonesia tidak bisa, saya ulangi, tidak bisa, berdiam diri dan bersantai melihat ketidakadilan yang terus dilakukan terhadap rakyat Palestina. Indonesia selalu dan akan selalu berdiri bersama rakyat Palestina untuk meraih hak mereka untuk memiliki negara Palestina yang merdeka. Saat saya berbicara sekarang, lebih dari 41 ribu orang di Gaza telah terbunuh, situasi di Tepi Barat Lebanon semakin memburuk.
Apakah itu tidak cukup? Apakah Dewan Keamanan hanya akan mengambil tindakan untuk menghentikan kekejaman Israel. Ketika semua warga Palestina mengungsi? Atau ketika seratus ribu warga Palestina terbunuh? Atau ketika konflik bersenjata regional meletus? Itu sudah terlambat!
PM Netanyahu kemarin menyebutkan dan saya kutip:
Bahwa “Israel mencari perdamaian…” Bahwa “Israel mendambakan perdamaian…”
Benarkah? Bagaimana kita bisa mempercayai pernyataan itu? Kemarin, ketika dia berada di sini, Israel melakukan serangan udara besar-besaran yang belum pernah terjadi sebelumnya di Beirut. PM Netanyahu ingin perang terus berlanjut… Kita harus menghentikannya… Saya ulangi kita harus menghentikannya. Kita harus menekan Israel untuk kembali ke solusi politik untuk solusi dua negara.
Presiden,
Mayoritas anggota PBB sangat mendukung solusi dua negara. Ini adalah waktu yang tepat untuk mewujudkannya. Mengakui Negara Palestina adalah hal yang paling tidak dapat kita lakukan sekarang, untuk memberi Palestina kedudukan yang sama di panggung dunia dan untuk memberikan tekanan kepada Israel agar menghentikan kekejaman mereka. Oleh karena itu, saya mendesak negara-negara yang belum mengakui Negara Palestina untuk melakukannya sekarang. Jika setiap dari kita melakukannya, pasti akan memberikan dampak.
Lihat Juga :
