Transkip percakapan 54 menit awak MH370 sebelum lenyap
Sabtu, 22 Maret 2014 - 09:58 WIB
Transkip percakapan 54 menit awak MH370 sebelum lenyap
A
A
A
Sindonews.com—Media Inggris, Telegraph, melansir transkip percakapan awak pesawat Malaysia Airlines (MAS) MH370 sebelum pesawat tersebut lenyap misterius pada 8 Maret 2014. Transkip itu diklaim berdasarkan rekaman percakapan awak pesawat dengan durasi 54 menit terakhir sebelum pesawat hilang kontak dengan petugas lalu lintas udara.
Transkip yang dilansir semalam (22/3/2014) yang dimulai pada pukul 00.36 waktu Malaysia hingga pukul 01.19 dengan pesan terakhir dari co-pilot Fariq Abdul Hamid; “all right, good night”. Transkip tersebut diklaim sebagai percakapan antara awak pesawat dengan petugas menara kontrol lalu lintas udara.
Dalam transip itu terungkap ada pengulangan penyebutan posisi pesawat pada ketinggian 35.000 kaki pada pukul 01.07. Di mana, data itu diulang enam menit sebelumnya. Keganjilan itu yang memicu dugaan alat komunikasi sengaja dimatikan.
Berikut transkip percakapan 54 menit yang dirilis media Inggris dan ditulis ulang Sindonews.
KL CONTROL TOWER
00:36:30 MH-370: ATC, this is MH370, good morning
ATC: Good morning, MH370, This is KL control tower, please remain in A10 32R
00:36:50 MH370: A10, MH370 copies that
00:38:43 ATC: MH370, please get on the runway from 32R A10
MH370: runway from 32R A10, copy that
00:40:38 ATC: MH370, position 32R, runway ready, permitted to take off. Good night
MH370: position 32R, runway ready, permitted to take off.
MH370: copies that. Thank you, goodbye.
KL AIRPORT
00:42:05 MH370: has left the port
00:42:10 ATC: MH370 position confirmed, flight altitude 180, follow the command
and turn right, target IGARI waypoint.
00:42:40 MH370: Alright, altitude 180, direction IGARI waypoint, MH 370 copies that.
00:42:52 ATC: MH370, you’ve entered KL Radar 132.6, good night.
MH370: 132.6, MH370 copies that
KL RADAR
00:46:51 MH370: KL ATC, This is MH370
ATC: MH370, please climb to flight altitude 250
00:46:54 MH370: MH370 is climbing to flight altitude 250
00:50:06 ATC: MH370, climbing to flight altitude 250
00:50:09 MH370: This is MH370, flight altitude 350
01:01:14 MH370: MH370 remaining in flight altitude 350
01:01:19 ATC: MH370
01:07:55 MH370: MH370 remaining in flight altitude 350
01:08:00 ATC: MH370
01:19:24 ATC: MH370, please contact Hu Chi Minh City 120.9, good night
01:19:29 MH370: All right, good night.
Transcript based on Mandarin version of English language transcript. Some wording may not be exact.
Transkip yang dilansir semalam (22/3/2014) yang dimulai pada pukul 00.36 waktu Malaysia hingga pukul 01.19 dengan pesan terakhir dari co-pilot Fariq Abdul Hamid; “all right, good night”. Transkip tersebut diklaim sebagai percakapan antara awak pesawat dengan petugas menara kontrol lalu lintas udara.
Dalam transip itu terungkap ada pengulangan penyebutan posisi pesawat pada ketinggian 35.000 kaki pada pukul 01.07. Di mana, data itu diulang enam menit sebelumnya. Keganjilan itu yang memicu dugaan alat komunikasi sengaja dimatikan.
Berikut transkip percakapan 54 menit yang dirilis media Inggris dan ditulis ulang Sindonews.
KL CONTROL TOWER
00:36:30 MH-370: ATC, this is MH370, good morning
ATC: Good morning, MH370, This is KL control tower, please remain in A10 32R
00:36:50 MH370: A10, MH370 copies that
00:38:43 ATC: MH370, please get on the runway from 32R A10
MH370: runway from 32R A10, copy that
00:40:38 ATC: MH370, position 32R, runway ready, permitted to take off. Good night
MH370: position 32R, runway ready, permitted to take off.
MH370: copies that. Thank you, goodbye.
KL AIRPORT
00:42:05 MH370: has left the port
00:42:10 ATC: MH370 position confirmed, flight altitude 180, follow the command
and turn right, target IGARI waypoint.
00:42:40 MH370: Alright, altitude 180, direction IGARI waypoint, MH 370 copies that.
00:42:52 ATC: MH370, you’ve entered KL Radar 132.6, good night.
MH370: 132.6, MH370 copies that
KL RADAR
00:46:51 MH370: KL ATC, This is MH370
ATC: MH370, please climb to flight altitude 250
00:46:54 MH370: MH370 is climbing to flight altitude 250
00:50:06 ATC: MH370, climbing to flight altitude 250
00:50:09 MH370: This is MH370, flight altitude 350
01:01:14 MH370: MH370 remaining in flight altitude 350
01:01:19 ATC: MH370
01:07:55 MH370: MH370 remaining in flight altitude 350
01:08:00 ATC: MH370
01:19:24 ATC: MH370, please contact Hu Chi Minh City 120.9, good night
01:19:29 MH370: All right, good night.
Transcript based on Mandarin version of English language transcript. Some wording may not be exact.
(mas)
